CULTURES ENTRE ELLES : DYNAMIQUE OU DYNAMITE ?

Sous la direction de Edith Sizoo et Thierry Verhelst (Réseau Cultures)

Innombrables sont les lieux d'enseignement, de coopération technique, de travail social, de médiation pour la paix, de développement économique, dans lesquels la question du dialogue interculturel se pose de manière brutale. Car, dès que l'on abandonne l'arrogante certitude de détenir seul la " vraie " connaissance, tout dialogue se révèle confrontation et échange entre deux représentations du monde, manières de sentir, de penser, d'agir…
Entre hommes et femmes, jeunes et vieux, entre gens du Nord et gens du Sud, entre techniciens et paysans, administrateurs et administrés, croyants et non-croyants, tout devient interculturel.

A travers les témoignages qu'il propose - témoignages de groupes et d'individus plongés dans une situation interculturelle - ce dossier raconte la difficulté et la richesse de ces confrontations. Pédagogues suisses et brésiliens, technologues thaïlandais ou péruviens, jésuites installés en Chine, animateurs burkinabés, femmes palestiniennes et israéliennes, professionnels de l'écrit européens et indiens… tous, à leur manière, disent à quel point la culture, selon l'usage que l'on en fait et selon la prédisposition ou non au dialogue sincère, peut être dynamique, facteur de progrès, ou dynamite, facteur d'asservissement.

Editions Charles Léopold Mayer, 2e édition,Paris, 2002